Om Ord 2 Word



PortrettCindy Bjoelgerud var født og oppvokst i USA og ble utdannet til advokatsekretær i California. I 1976 flyttet hun til Norge som voksen og har nå bodd flere år i Norge enn hun gjorde i USA. Dette gir henne en enestående forståelse av både engelsk og norsk.

Som tidligere advokatsekretær vet hun at det er spesielt viktig med nøyaktighet i språket så vel som med tegnsettingen av teksten. Det er også viktig å kjenne til de forskjellige nyansene i et språk for å kunne oversette til de riktige ordene i det nye språket. Hennes interesse for språk, hennes nøyaktighet, og faktumet at hun også er flytende i norsk gjør henne veldig allsidig i norsk/engelsk oppdrag.

Etter å ha jobbet med oversetting for arbeidsgivere siden 1999, bestemte hun seg å starte egen oversettelsesbedrift, Ord 2 Word, i 2013.

Noen referanser er listet opp på egen side.




Orgnr 999 24 398
Kontonr 2322.15.09978